Skip to main content

Cookie policy

Last updated: November 2, 2026

This page is a translation of the French original. If the two versions differ, the French version prevails.

1. What is a cookie?

A cookie is a small text file placed on your device (computer, tablet, smartphone) when you visit a website. It lets the website recognize your browser and remember certain information about you.

Cookies are used to improve your browsing experience, analyze website traffic and personalize content.

2. Types of cookies used

Strictly necessary cookies

These cookies are essential for the website to work. In particular, they store your cookie consent preferences.

  • cookie-consent: stores your cookie choice (duration: 12 months)

Performance and analytics cookies

These cookies let us analyze how the website is used in order to improve its performance and your experience. We do not use third-party analytics cookies at this time.

Note: if we add analytics tools in the future (such as Google Analytics), we will update this policy and ask for your consent.

Functionality cookies

These cookies improve the website's features. We do not use third-party functionality cookies at this time.

3. Managing your preferences

You can change or withdraw your cookie consent at any time through your browser settings or by deleting cookies already stored.

To manage cookies in your browser:

  • Chrome: Settings → Privacy and security → Cookies and other site data
  • Firefox: Settings → Privacy & Security → Cookies and Site Data
  • Safari: Preferences → Privacy → Cookies and website data
  • Edge: Settings → Cookies and site permissions → Cookies and site data

Please note that disabling some cookies may affect how the website works.

4. Retention period

Cookies are kept for a maximum of 12 months, unless otherwise stated.

Strictly necessary cookies are kept only for the length of your browsing session or for as long as their function requires.

5. Third-party cookies

Our website does not use third-party cookies (social media, advertising, analytics) at this time.

If we add third-party services that use cookies in the future, we will update this policy and inform you transparently.

6. Your rights

Under the laws in force in Canada and Quebec, you have the following rights regarding personal data collected through cookies:

  • Right to access your data
  • Right to rectification
  • Right to erasure
  • Right to object to processing
  • Right to data portability

To exercise these rights, contact us through the Contact page.

7. Changes

We reserve the right to change this cookie policy at any time. Any change will be posted on this page with the date of the update.

8. Contact

For any question about our use of cookies, contact us through the Contact page.